Joshua 9:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men samma dag bestämde han att de skulle hugga ved och bära vatten åt menigheten och till Herrens altare, och så gör de än i dag, på den plats som Herren har utvalt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan de fick bli vedhuggare och vattenbärare åt menigheten och vid HERRENS altare på den plats HERREN skulle välja ut. Detta är fortfarande deras uppgift.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den dagen gjorde Josua dem till vedhuggare och vattenbärare. Det är de än i dag åt församlingen och vid Herrens altare, på den plats Herren valde ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen gjorde Josua dem till vedhuggare och vattenbärare åt församlingen och vid Herrens altare, på den plats han skulle utvälja. Så är de än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

men tillika bestämde Josua på den dagen att de skulle bliva vedhuggare och vattenbärare och vid HERRENS altare -- såsom de äro ännu i dag -- på den plats som han skulle utvälja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen gjorde Josua dem till vedhuggare och vattenbärare åt menigheten och vid Herrens altare, på den plats han skulle utvälja. Så är de än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gjorde Josua dem på samma dagen till vedahuggare och vattudragare för menighetene, och till Herrans altare, allt intill denna dag, på det rum som han utväljandes vorde.