Joshua 9:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så begav de sig till Josua i lägret i Gilgal och sade till honom och israeliterna: »Vi kommer från ett land långt borta. Slut förbund med oss!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de kom fram till lägret i Gilgal, sa de till Josua och männen i Israel: ”Vi kommer från ett avlägset land. Slut förbund med oss!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Josua i lägret vid Gilgal och sa till honom och till Israels män: ”Vi kommer från ett avlägset land. Slut nu ett förbund med oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom till Josua i lägret vid Gilgal och sade till honom och till Israels män: ”Vi kommer från ett avlägset land. Slut förbund med oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Så gingo de till Josua i lägret vid Gilgal och sade till honom och Israels män: »Vi hava kommit hit från ett avlägset land; sluten nu förbund med oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De gick till Josua i lägret vid Gilgal och sade till honom och till Israels män: "Vi har kommit hit från ett avlägset land. Slut nu förbund med oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gingo till Josua i lägret vid Gilgal, och sade till honom, och till hela Israel: Vi äre komne fjerran af annor land; så görer nu ett förbund med oss.