Jude 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De är vilda havsvågor med sina skändligheter som skumkrön. De är kometer som det djupaste mörker väntar på för evigt.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De är havets vilda vågor som kastar upp sin skamliga smuts. De är stjärnor som har kommit ur sin bana och för vilka ett evigt och kompakt mörker är reserverat.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
De är som havets vilda vågor som kastar upp smuts på stränderna. Allt de lämnar efter sig är skamligheter. De är som stjärnor som har kommit ur sin bana och är på väg ut i ett evigt och kompakt mörker.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De är vilda havsvågor som skummar av sina skamligheter. De är irrande stjärnor som det djupaste mörker är förvarat åt för evigt.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De är vilda havsvågor som skummar med sina skändligheter, de är irrande stjärnor som har det svarta mörkret att vänta för evigt.
Swedish (Svenska 1917)
De äro vilda havsvågor som uppkasta sina egna skändligheters skum. De äro irrande stjärnor, åt vilka det svarta mörkret är förvarat till evig tid.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
De är vilda havsvågor som kastar upp sin egen skamlöshet som skum. Irrande stjärnor, åt vilka det svarta mörkret är förvarat för evigt.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De är vilda havsvågor, som kastar upp sina skändligheters skum, de är irrande stjärnor, åt vilka det svarta mörkret är förvarat för evigt.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Hafsens vilda vågor, som sin egen skam utskumma; villfarande stjernor, hvilkom det svarta mörkret förvaradt är i evighet.