Jude 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sade till er: »I den sista tiden skall det uppträda hädare som drivs av sina gudlösa begär.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sa till er: ”I den sista tiden ska det komma hädare som drivs av sina gudlösa begär.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De varnade er och sa: "Vid tidens slut ska människor häda Gud och drivas av sina onda begär."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till er: ˮI den sista tiden ska hånare träda fram som följer sina egna ogudaktiga lustar.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär."

Swedish (Svenska 1917)

huru de sade till eder: »I den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

hur de sa till er: I den sista tiden ska det komma bespottare, som följer sina egna ogudaktiga begär.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till er: "I den sista tiden skall det finnas människor som hånar och följer sina egna gudlösa begär."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de sade eder: Uti yttersta dagarna skola komma bespottare, de der gå skola efter sin egen ogudaktiga begärelse.