Jude 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är just de som vållar splittring, dessa som är alltigenom jordiska, utan ande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa orsakar splittring. De drivs av sina naturliga instinkter; de har inte Anden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och de människor de syftade på, var just dessa falska lärare som orsakar splittring i församlingen. De drivs av sina naturliga instinkter, eftersom de inte har Guds Ande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är sådana som vållar splittring. De är sekulära och saknar Anden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.

Swedish (Svenska 1917)

Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Dessa är de som själva skapar splittring, köttsligt sinnade, som inte har Anden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är dessa som vållar splittring, de som är oandliga och som inte har Guds Ande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro de, som parti göra, köttslige, icke hafvandes Andan.