Jude 1:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Somliga, sådana som tvivlar, skall ni ha förbarmande med

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Visa medlidande mot dem som tvivlar,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vissa av de troende har ärliga tvivel. Dem ska ni visa medlidande och försöka hjälpa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mot dem som ifrågasätter ska ni vara barmhärtiga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga,

Swedish (Svenska 1917)

Mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån I vara barmhärtiga

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och gör denna åtskillnad, att ni förbarmar er över somliga,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sådana som tvivlar skall ni vara barmhärtiga mot

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och håller denna åtskilnad, att I förbarmen eder öfver somliga;