Jude 1:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han som kan skydda er från fall och ställa er inför sin härlighet, fläckfria och jublande,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han som kan bevara er från fall och ställa er inför sin härlighet, fläckfria och jublande,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hylla Gud, för han är den som kan bevara er så att ni håller fast vid er tro. Han kan hjälpa er så att ni en dag kan stå jublande och utan skuld inför honom i hans härlighet. Han, som ensam är Gud, räddade oss genom det som vår Herre Jesus Kristus gjorde. Ja, hylla Gud, för han är mäktig och stark och regerar överallt, från tidernas början, nu och i all evighet. Ja, det är sant!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han som förmår bevara er från fall och ställa er inför sin härlighet, felfria och jublande -

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han som har makt att bevara er från fall och föra fram er fläckfria och jublande inför sin härlighet —

Swedish (Svenska 1917)

Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men honom, som förmår bevara er från fall och ställa er fläckfria inför sin härlighet i stor glädje,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han som förmår bevara er från fall och ställa er inför sin härlighet, fläckfria och jublande -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men honom, som förmår förvara eder utan synd, och ställa eder för sitt härlighets ansigte ostraffeliga, med fröjd;