Jude 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tänk också på Sodom och Gomorra och deras grannstäder, som på samma sätt som änglarna bedrev otukt och onaturligt umgänge: de straffades med evig eld och är ett varnande exempel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så var det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring. De levde på samma sätt i sexuell omoral och ägnade sig åt perversion. De är varnande exempel och straffas i evig eld.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tänk också på invånarna i Sodom och Gomorra och städerna däromkring. De bröt mot Guds ordning på samma sätt och levde i sexuell lössläppthet och ägnade sig åt homosexualitet. Därför blev deras städer förstörda av eld, och detta är en ständig påminnelse om den eviga eld som blir straffet för de onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likaså med Sodom och Gomorra och de omgivande städerna, som på samma sätt bedrev otukt och sökte perverst könsumgänge. Att de nu lider straff i evig eld utgör ett varnande exempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring, som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.

Swedish (Svenska 1917)

Likaså hava ock Sodom och Gomorra med kringliggande städer, vilka på samma sätt som de förra bedrevo otukt och stodo efter annat umgänge än det naturliga, blivit satta till ett varnande exempel, i det att de få lida straff i evig eld.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så har också Sodom och Gomorra och städerna där omkring, som på samma sätt som de bedrev otukt och gick efter främmande kött, blivit satta till ett exempel och lider den eviga eldens straff.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så är det med Sodom och Gomorra och städerna däromkring. På samma sätt bedrev de otukt och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom ock Sodoma och Gomorra, och de städer deromkring, hvilke i samma måtto som de i skörhet syndat hade, och hafva gångit efter främmande kött, de äro satte för ett efterdömelse, och lida evig eldspino;