Judges 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Juda anföll de kanaaneer som bodde i Hebron — Hebron hette tidigare Kirjat Arba — och besegrade Sheshaj, Achiman och Talmaj.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ryckte fram mot kanaanéerna i Hebron, tidigare kallat Kirjat-Arba, och besegrade Sheshaj, Achiman och Talmaj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Juda marscherade mot de kanaaneer som bodde i Hebron, som tidigare hette Kirjat-Arba. Där besegrade de Sheshaj, Ahiman och Talmaj.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Juda gick mot de kananeer som bodde i Hebron — som förr hette Kirjat-Arba — och slog Sheshaj, Ahiman och Talmaj.

Swedish (Svenska 1917)

Och Juda tågade åstad mot de kananéer som bodde i Hebron -- vilket fordom hette Kirjat-Arba -- och de slogo Sesai, Ahiman och Talmai.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Juda gick mot de kananeer som bodde i Hebron - som förr hette Kirjat-Arba - och de slog Sesaj, Ahiman och Talmaj.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Juda drog emot de Cananeer, som bodde i Hebron; men Hebron het i förtiden KiriathArba; och slog Sesai, och Ahiman, och Thalmai;