Judges 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kalev sade: »Den som anfaller och intar Kirjat-Sefer skall få min dotter Aksa till hustru.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kalev sa: ”Den som anfaller och intar Kirjat-Sefer ska jag ge min dotter Aksa till hustru.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kaleb sa: ”Den som anfaller och erövrar Kirjat-Sefer ska få min dotter Aksa till hustru.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Kaleb sade: ”Den som besegrar Kirjat-Sefer och intar det ska jag ge min dotter Aksa till hustru.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Kaleb sade: »Åt den som angriper Kirjat-Sefer och intager det vill jag giva min dotter Aksa till hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Kaleb sade: "Åt den som angriper Kirjat-Sefer och intar det skall jag ge min dotter Aksa till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Caleb sade: Den som KiriathSepher slår och vinner, honom vill jag gifva mina dotter Achsa till hustru.