Judges 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren var med judeerna, och de erövrade bergsbygden. Men de kunde inte driva bort folket på slätten, som hade järnbeslagna stridsvagnar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN hjälpte Juda att inta hela bergsbygden, men folket som bodde på slätten kunde de inte besegra, för de hade stridsvagnar av järn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren var med Juda, och de erövrade bergsbygden. Men de kunde inte fördriva de boende i dalbygden eftersom de hade järnbeslagna vagnar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN var med Juda, och de erövrade bergsbygden. Men de kunde inte driva bort dem som bodde i dalbygden, eftersom de hade järnbeslagna stridsvagnar.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN var med Juda, så att de intogo bergsbygden; men de kunde icke fördriva dem som bodde i dalbygden, därför att dessa hade stridsvagnar av järn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren var med Juda, och de erövrade bergsbygden. Men de kunde inte driva bort dem som bodde i dalbygden, eftersom dessa hade vagnar av järn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren var med Juda, så att han intog berget; förty han kunde icke intaga dem som i dalarna bodde, derföre, att de hade jernvagnar.