Judges 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men benjaminiterna drev inte bort jevuseerna, som bodde i Jerusalem, och än i dag bor det jevuseer bland benjaminiterna i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Benjamins stam jagade inte iväg jevuséerna som bodde i Jerusalem och därför bor dessa kvar bland benjaminiterna än idag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Benjamins söner fördrev inte jebusiterna som bodde i Jerusalem. Än i dag bor det jebusiter kvar bland Benjamins söner i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jebusiterna som bodde i Jerusalem blev inte fördrivna av Benjamins barn. Därför bodde jebusiterna kvar bland Benjamins barn i Jerusalem, som de gör än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Men jebuséerna, som bodde i Jerusalem, blevo icke fördrivna av Benjamins barn; därför bodde ock jebuséerna kvar bland Benjamins barn i Jerusalem, såsom de göra ännu dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jebusiterna som bodde i Jerusalem blev inte fördrivna av Benjamins barn. Därför bodde jebusiterna kvar bland Benjamins barn i Jerusalem, så som de gör än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men BenJamins barn fördrefvo icke de Jebuseer, som bodde i Jerusalem; utan de Jebuseer bodde när BenJamins barn i Jerusalem, allt intill denna dag.