Judges 1:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gav sig i väg till hettiternas land, där han grundade en stad som han gav namnet Lus. Så heter den än i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han flyttade senare till hettiternas land och byggde upp en stad där som också fick namnet Lus, vilket den fortfarande heter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mannen gav sig av till hettiternas land. Där byggde han en stad som han kallade Luz, som den heter än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gav sig av till hetiternas land, där han byggde en stad som han gav namnet Luz, som den heter än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och mannen begav sig till hetiternas land; där byggde han en stad och gav den namnet Lus, såsom den heter ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han begav sig till hetiternas land, där han byggde en stad som han gav namnet Luz, så som den heter än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då drog den samme mannen in uti de Hetheers land, och byggde en stad, och kallade honom Lus. Den heter ännu i dag så.