Judges 1:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När israeliterna blev starkare måste kanaaneerna utföra tvångsarbeten, men de drevs inte bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När sedan israeliterna blev starkare, lät de kanaanéerna arbeta som slavar men tvingade dem aldrig att lämna landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När israeliterna blev starkare tvingade de kanaaneerna till tvångsarbete. Men de fördrev dem inte helt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När israeliterna blev starkare tvingade de kananeerna att arbeta åt dem, men de drev inte bort dem.

Swedish (Svenska 1917)

När sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När israeliterna blev starkare tvingade de kananeerna att utföra arbete åt sig. Men de drev inte bort dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då Israel kom till magt, gjorde han de Cananeer skattpligtiga, och fördref dem icke.