Judges 1:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sebulon drev inte bort invånarna i Kitron och Nahalol, utan kanaaneerna bodde kvar bland dem men måste utföra tvångsarbeten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sebulon lyckades inte driva bort kanaanéerna i Kitron och Nahalol men gjorde dem till slavar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sebulon fördrev inte de boende i Kitron och Nahalol. Kanaaneerna bodde kvar bland dem men tvingades till tvångsarbete.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sebulon drev inte undan invånarna i Kitron eller invånarna i Nahalol, utan kananeerna bodde kvar bland dem men tvingades arbeta för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Sebulon fördrev icke invånarna i Kitron och invånarna i Nahalol, utan kananéerna bodde kvar bland dem, men blevo arbetspliktiga under dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sebulon drev inte undan invånarna i Kitron eller invånarna i Nahalol, utan kananeerna bodde kvar bland dem men blev tvingade att utföra arbete åt dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sebulon fördref icke heller dem som bodde i Kitron och Nahalol; utan de Cananeer bodde ibland dem, och voro skattpligtige.