Judges 1:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Amoreerna trängde undan daniterna till bergen och lät dem inte komma ner på slätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Amoréerna tvingade Dans stam tillbaka till bergsbygden och hindrade dem från att komma ner på slätten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Amoreerna trängde undan Dans söner till bergsbygden och tillät dem inte att komma ner till slätten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Amoreerna trängde undan Dans barn till bergsbygden, för de tillät dem inte att komma ner till dalbygden.

Swedish (Svenska 1917)

Men amoréerna trängde undan Dans barn till bergsbygden, ty de tillstadde dem icke att komma ned till dalbygden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Amoreerna trängde undan Dans barn till bergsbygden, ty de tillät dem inte att komma ner till dalbygden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Amoreer trängde Dans barn in på bergena, och stadde dem icke till, att de kommo neder i dalarna.