Judges 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judeerna gick till angrepp, och Herren gav kanaaneer och perisseer i deras våld; de besegrade dem i Besek, 10 000 man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Juda gick till anfall, gav HERREN kanaanéerna och perisséerna i deras våld och 10 000 man blev slagna vid Besek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Juda drog upp, och Herren gav kanaaneerna och perisseerna i deras hand. De slog tiotusen man vid Besek.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Juda drog upp gav HERREN kananeerna och perisseerna i deras hand, så att de slog dem vid Besek, tiotusen man.

Swedish (Svenska 1917)

När nu Juda drog ditupp, gav HERREN kananéerna och perisséerna i deras hand, så att de slogo dem vid Besek, tio tusen man.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Juda drog dit upp gav Herren kananeerna och perisseerna i deras hand, så att de slog dem vid Besek, tiotusen man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Juda drog ditupp, gaf Herren honom de Cananeer och Phereseer i deras händer; och de slogo i Besek tiotusend män.