Judges 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Judeerna anföll och intog Jerusalem. De högg ner invånarna och stack staden i brand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter anföll Juda Jerusalem och intog det. Man dödade alla med svärd och satte eld på staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas söner angrep och erövrade Jerusalem. De dödade folket med svärd och satte eld på staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Juda barn belägrade Jerusalem och intog det. De slog invånarna med svärd och satte eld på staden.

Swedish (Svenska 1917)

Men Juda barn belägrade Jerusalem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; därefter satte de eld på staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Juda barn belägrade Jerusalem och intog det. De slog invånarna med svärd och satte eld på staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Juda barn stridde emot Jerusalem, och vunno det, och slogo det med svärdsegg, och brände staden upp.