Judges 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren svarade dem: »När ni förtrycktes av egypterna, amoreerna, ammoniterna, filisteerna, sidonierna, amalekiterna och midjaniterna, då ropade ni till mig och jag räddade er ur deras våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN svarade dem: ”Har inte jag räddat er från egypterna, amoréerna, ammoniterna och filistéerna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Israels söner: ”När egyptierna, amoreerna, ammoniterna, filisteerna,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN sade till Israels barn: ”När ni blev förtryckta av egyptierna, amoreerna, ammoniterna, filisteerna,

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sade till Israels barn: »Har jag icke frälst eder från egyptierna, amoréerna, Ammons barn och filistéerna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren sade till Israels barn: "När ni blev förtryckta av egyptierna, amoreerna, ammoniterna, filisteerna,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren sade till Israels barn: Betvingade ock icke eder de Egyptier, de Amoreer, Ammons barn, de Philisteer,