Judges 10:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna sade till Herren: »Vi har syndat. Gör vad du vill med oss, bara du räddar oss den här gången.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de sa till honom: ”Vi har syndat! Straffa oss på det sätt du anser vara bäst, men rädda oss än en gång!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner sa till Herren: ”Vi har syndat. Gör med oss vad som är rätt i dina ögon, men vi vädjar att du ska befria oss i dag.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Israels barn till HERREN: ”Vi har syndat. Gör du med oss det som är rätt i dina ögon. Men befria oss denna gång.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Israels barn till HERREN: »Vi hava syndat; gör du med oss alldeles såsom dig täckes. Allenast rädda oss nu denna gång.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Israels barn till Herren: "Vi har syndat. Gör du med oss det som är rätt inför dina ögon. Men befria oss denna gång."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Israels barn sade till Herran: Vi hafve syndat; gör du med oss hvad dig täckes, allenast hjelp oss i denna tiden.