Judges 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta år hade ammoniterna i arton år plågat och förtryckt de israeliter som bodde på andra sidan Jordan i amoreernas land i Gilead.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta år hade ammoniterna i arton år plågat och förtryckt Israels folk på andra sidan floden Jordan i amoréernas land i Gilead.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förtryckte Israels söner hårt det året. Och i arton år gjorde de likadant mot alla Israels söner som bodde på andra sidan Jordanfloden i amoreernas land i Gilead.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa plågade och förtryckte Israels barn det året. I arton år gjorde de så mot alla israeliter som bodde på andra sidan Jordan i amoreernas land i Gilead.

Swedish (Svenska 1917)

Och dessa plågade Israels barn och förforo våldsamt mot dem det året; i aderton år gjorde de så mot alla de israeliter som bodde på andra sidan Jordan, i amoréernas land, i Gilead.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa plågade Israels barn och for våldsamt fram mot dem det året. I arton år gjorde de så mot alla israeliter som bodde på andra sidan Jordan, i amoreernas land, i Gilead.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de tvingade och förtryckte Israels barn, ifrå det året, i aderton år; alla Israels barn på hinsidon Jordan, uti de Amoreers lande, som i Gilead ligger.