Judges 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu gick ammoniterna över Jordan och anföll folket i Juda, Benjamin och Efraim. Israeliternas nöd var stor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ammoniterna gick över Jordan för att anfalla de områden som tillhörde Judas, Benjamins och Efraims stammar. Israeliterna var i stor nöd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även ammoniterna gick över Jordanfloden och krigade mot Judas, Benjamins och Efraims hus. Israel kom i stor nöd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessutom gick ammoniterna över Jordan och gav sig i strid med Juda, Benjamins och Efraims hus, så att Israel kom i stor nöd.

Swedish (Svenska 1917)

Därtill gingo Ammons barn över Jordan och gåvo sig i strid också med Juda, Benjamin och Efraims hus, så att Israel kom i stor nöd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessutom gick Ammons barn över Jordan och gav sig i strid med Juda, Benjamins och Efraims hus, så att Israel kom i stor nöd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill drogo Ammons barn öfver Jordan, och stridde emot Juda, BenJamin, och emot Ephraims hus, så att Israel vardt ganska svårliga förtryckt.