Judges 11:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gileaditen Jefta var en tapper krigare. Han var en oäkting, och Gilead var hans far.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jefta var en mycket tapper stridsman från Gilead. Han var son till en prostituerad och hans far var Gilead.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gileaditen Jefta var en mäktig krigare. Han var son till en prostituerad, och hans far hette Gilead.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gileaditen Jefta var en tapper stridsman. Han var son till en prostituerad, och hans far hette Gilead.

Swedish (Svenska 1917)

Gileaditen Jefta var en tapper stridsman, men han var son till en sköka; och Jeftas fader var Gilead.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gileaditen Jefta var en tapper stridsman. Han var son till en sköka, och hans far hette Gilead.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jephthah, en Gileadit, var en stridsam hjelte, dock likväl enes skökos son; och Gilead hade födt Jephthah.