Judges 11:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De äldste svarade: »Herren är vårt vittne: vi lovar att göra som du har sagt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERREN är vårt vittne”, svarade de. ”Vi lovar att göra som du har sagt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Gileads äldste till Jefta: ”Herren är vittne mellan oss, vi ska göra som du sagt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade de äldste i Gilead till Jefta: ”HERREN är vittne mellan oss om vi inte gör som du har sagt.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de äldste i Gilead till Jefta: »HERREN höre vårt avtal. Förvisso skola vi låta det bliva så om du har sagt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade de äldste i Gilead till Jefta: " Herren är vittne mellan oss, om vi inte gör som du har sagt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De äldste af Gilead sade till Jephthah: Herren vare tillhörare emellan oss, om vi icke göre som du sagt hafver.