Judges 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jefta skickade sändebud till ammoniternas kung och frågade: »Vad har vi för otalt med varandra eftersom du angriper mitt land?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sände Jefta bud till kungen i Ammon och bad att få veta varför Israel hade blivit anfallet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jefta sände budbärare till ammoniternas kung och sa: ”Vad har du emot mig eftersom du angriper mitt land?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jefta skickade sändebud till ammoniternas kung och sade: ”Vad har du emot mig, eftersom du kommer för att angripa mig i mitt land?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jefta skickade sändebud till Ammons barns konung och lät säga: »Vad har du med mig att göra, eftersom du har kommit emot mig och angripit mitt land?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jefta skickade sändebud till ammoniternas kung och sade: "Vad har du emot mig, eftersom du kommer för att angripa mig i mitt land?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände Jephthah bådskap till Konungen öfver Ammons barn, och lät säga honom: Hvad hafver du med mig att skaffa, att du kommer emot mig, till att strida emot mitt land?