Judges 11:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De drog ut ur Egypten och vandrade genom öknen fram till Sävhavet och kom till Kadesh.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Israels folk kom till Kadesh på sin väg från Egypten sedan de gått över Sävhavet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Israel drog upp från Egypten vandrade de genom öknen till Röda havet och kom till Kadesh.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För när Israel drog upp ur Egypten och de hade vandrat genom öknen ända till Röda havet och kommit till Kadesh,

Swedish (Svenska 1917)

Ty när de drogo upp från Egypten och Israel hade tågat genom öknen ända till Röda havet och sedan kommit till Kades,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty när Israel drog upp ur Egypten och de hade vandrat genom öknen ända till Röda havet och kommit till Kadesh,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty när de drogo utur Egypten, vandrade Israel genom öknena allt intill röda hafvet, och kom till Kades;