Judges 11:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren, Israels Gud, drev undan amoreerna för sitt folk Israel, och nu vill du inta deras land!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, Israels Gud, drev ut amoréerna för sitt folk Israel och nu vill du ta deras land i besittning!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve, Israels Gud, fördrev amoreerna för sitt folk Israel, och nu skulle du inta deras land!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När nu HERREN, Israels Gud, har fördrivit amoreerna för sitt folk Israel, skulle då du ta deras land i besittning!

Swedish (Svenska 1917)

Och nu, då HERREN, Israels Gud, har fördrivit amoréerna för sitt folk Israel, skulle du taga deras land i besittning!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När nu Herren, Israels Gud, har fördrivit amoreerna för sitt folk Israel, skulle då du ta deras land i besittning!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hafver nu Herren Israels Gud fördrifvit de Amoreer för sino folke Israel; och du vill nu taga dem in.