Judges 11:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Är du verkligen förmer än Balak, Sippors son, kungen av Moab? Han tvistade inte med israeliterna och angrep dem inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är du förmer än Balak, Sippors son och kung i Moab? Han tvistade inte med israeliterna och han anföll dem inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är du förmer än Balak, Sippors son, kungen av Moab? Höll han på och tvista och strida med Israel?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är du bättre än Balak, Sippors son, kungen i Moab? Gick han i tvist med Israel, gick han i strid med dem?

Swedish (Svenska 1917)

Menar du att du är så mycket förmer än Balak, Sippors sons konungen i Moab? Han dristade ju icke att inlåta sig i tvist med Israel eller giva sig i strid med dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skulle du vara så mycket bättre än Balak, Sippors son, kungen i Moab? Vågade han inlåta sig i tvist med Israel eller ge sig i strid med dem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Menar du, att du bättre rätt hafver, än Balak, Zipors son, de Moabiters Konung? Trätte icke han och stridde emot Israel?