Judges 11:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ande kom över Jefta. Han tågade genom Gilead och Manasse, passerade Mispa i Gilead och drog vidare mot ammoniterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom HERRENS Ande över Jefta, och han tågade genom Gilead och Manasse och förbi Mispa i Gilead och anföll Ammons armé.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom Herrens Ande över Jefta. Han drog genom Gilead och Manasse, vidare genom Mispe i Gilead, och därifrån ryckte han fram mot ammoniterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom HERRENS Ande över Jefta. Han drog genom Gilead och Manasse och vidare genom Mispe i Gilead, och från Mispe i Gilead ryckte han fram mot ammoniterna.

Swedish (Svenska 1917)

Då kom HERRENS Ande över Jefta; och han tågade genom Gilead och Manasse och tågade så genom Mispe i Gilead, och från Mispe i Gilead tågade han fram mot Ammons barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom Herrens Ande över Jefta. Han drog genom Gilead och Manasse och vidare genom Mispe i Gilead, och från Mispe i Gilead ryckte han fram mot ammoniterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kom Herrans Ande öfver Jephthah, och han drog igenom Gilead och Manasse, och igenom Mizpe, som i Gilead ligger, och ifrå Mizpe, som i Gilead ligger, inpå Ammons barn.