Judges 11:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

att kvinnorna varje år går ut för att under fyra dagar besjunga gileaditen Jeftas dotter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att de unga flickorna under fyra dagar varje år gick bort för att fira minnet av gileaditen Jeftas dotter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

att Israels döttrar gick för att högtidlighålla gileaditen Jeftas dotter under fyra dagar varje år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

att Israels döttrar gick för att fira minnet av gileaditen Jeftas dotter under fyra dagar varje år.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan blev det en sedvänja i Israel att Israels döttrar år efter år gingo åstad för att lovprisa gileaditen Jeftas dotter, under fyra dagar vart år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

att Israels döttrar gick för att fira minnet av gileaditen Jeftas dotter under fyra dagar varje år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en sedvänja kom upp i Israel, att Israels döttrar gingo årliga till, och begreto Jephthahs den Gileaditens dotter, fyra dagar om året.