Judges 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ammoniterna gick till anfall gav sig Gileads äldste i väg för att hämta Jefta från landet Tov.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ammoniterna gav sig i strid med Israel, gick de äldste i Gilead för att hämta Jefta från landet Tov.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och när ammoniterna gick i krig mot Israel kom de äldste i Gilead för att hämta Jefta från landet Tob.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när ammoniterna gick i strid med Israel, kom de äldste i Gilead för att hämta Jefta från landet Tob.

Swedish (Svenska 1917)

Men när Ammons barn gåvo sig i strid med Israel, gingo de äldste i Gilead åstad för att hämta Jefta från landet Tob.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när ammoniterna gav sig i strid med Israel, gick de äldste i Gilead för att hämta Jefta från landet Tob.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Ammons barn så stridde med Israel, gingo de äldste af Gilead bort, till att hemta Jephthah utu Tobs lande;