Judges 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han hade trettio söner. Trettio döttrar gifte han bort, och trettio nya förde han hem som hustrur åt sina söner. Ivsan var domare i Israel i sju år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han hade trettio söner och trettio döttrar. Han gifte bort sina döttrar med män utanför sin släkt och skaffade också utifrån trettio flickor som hustrur åt sina söner. I sju år var han domare i Israel

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han hade trettio söner, likaså trettio döttrar som han gifte bort till utomstående. Åt sina söner lät han hämta trettio hustrur utifrån. Han var domare i Israel i sju år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han hade trettio söner. Trettio döttrar gifte han bort, och trettio döttrar fick han genom att hämta hustrur åt sina söner utifrån. Han var domare i Israel i sju år.

Swedish (Svenska 1917)

Han hade trettio söner, och trettio döttrar gifte han bort; han fick ock trettio döttrar genom att skaffa hustrur åt sina söner utifrån. Och han var domare i Israel i sju år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han hade trettio söner. Och han gifte bort trettio döttrar och fick också trettio döttrar genom att utifrån hämta hustrur åt sina söner. Han var domare i Israel i sju år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hade tretio söner, och tretio döttrar gifte han ut, och tretio döttrar tog han utanefter till sina söner; och dömde Israel i sju år;