Judges 13:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna gjorde åter det som var ont i Herrens ögon, och Herren gav dem i filisteernas våld i fyrtio år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ännu en gång gjorde Israel det som var ont i HERRENS ögon. HERREN överlämnade dem åt filistéerna i fyrtio år.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner gjorde åter det som var ont i Herrens ögon. Så Herren gav dem i filisteernas hand i fyrtio år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn gjorde åter det som var ont i HERRENS ögon, och HERREN gav dem i filisteernas hand i fyrtio år.

Swedish (Svenska 1917)

Men Israels barn gjorde åter vad ont var i HERRENS ögon; då gav HERREN dem i filistéernas hand, i fyrtio år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn gjorde åter det som var ont i Herrens ögon, och Herren gav dem i filisteernas hand i fyrtio år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn gjorde åter det ondt var för Herranom; och Herren gaf dem uti de Philisteers händer i fyratio år.