Judges 13:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon sprang genast hem och berättade för honom: »Mannen som kom till mig häromdagen har visat sig för mig!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon skyndade sig därför att få tag på sin make och sa till honom: ”Mannen som kom till mig häromdagen är här igen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sprang hustrun genast iväg och berättade för sin man: ”Lyssna, mannen som kom till mig häromdagen har åter uppenbarat sig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då skyndade hustrun genast i väg och berättade det för sin man och sade till honom: ”Se, mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Då skyndade hustrun strax åstad och berättade det för sin man; hon sade till honom: »Mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skyndade hustrun genast i väg och berättade det för sin man och sade till honom: "Se, mannen som kom till mig häromdagen har uppenbarat sig för mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lopp hon hasteliga, och underviste det sinom man, och sade till honom: Si, den mannen hafver synts mig, som i dag kom till mig.