Judges 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Manoach sade till Herrens ängel: »Vi vill gärna be dig stanna, så att vi kan laga till en killing åt dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Stanna kvar så vi får laga till en killing åt dig att äta”, sa Manoach till HERRENS ängel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Manoa sa till Herrens utsände: ”Jag ber dig stanna kvar, så tillagar vi en killing åt dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Manoa sade till HERRENS ängel: ”Låt oss få hålla dig kvar, så tillagar vi en killing åt dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Manoa sade till HERRENS ängel: »Låt oss få hålla dig kvar, så vilja vi tillreda en killing och sätta fram för dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Manoa sade till Herrens ängel: "Låt oss få hålla dig kvar, så skall vi tillreda en killing åt dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Manoah sade till Herrans Ängel: Käre, låt oss behålla dig här, vi vilje tillreda dig ett kid af getterna.