Judges 13:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och frågade: »Vad heter du? Vi vill hedra dig när dina ord går i uppfyllelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför frågade Manoach HERRENS ängel: ”Vad heter du? För när det som du sagt går i uppfyllelse vill vi hedra dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Manoa frågade Herrens utsände: ”Vad är ditt namn, så att vi kan ära dig när dina ord uppfylls?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Manoa sade till HERRENS ängel: ”Vad är ditt namn? Vi vill ära dig när det du har sagt går i uppfyllelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Manoa sade till HERRENS ängel: »Vad är ditt namn? Säg oss det, för att vi må kunna ära dig, när det som du har sagt går i fullbordan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Manoa sade till Herrens ängel: "Vad är ditt namn? Vi vill ära dig, när det som du har sagt går i uppfyllelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Manoah sade till Herrans Ängel: Huru heter du, att vi dig prisa måge, när du kommer såsom du sagt hafver?