Judges 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ängel sade: »Varför frågar du vad jag heter? Mitt namn är ofattbart.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Fråga inte efter mitt namn, för det är underbart”, svarade HERRENS ängel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände sa: ”Varför frågar du efter mitt namn? Mitt namn är enastående.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS ängel sade till honom: ”Varför frågar du efter mitt namn? Mitt namn är Underbar.”

Swedish (Svenska 1917)

HERRENS ängel sade till honom: »Varför frågar du efter mitt namn? Det är alltför underbart.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens ängel sade till honom: "Varför frågar du efter mitt namn? Mitt namn är Underbar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans Ängel sade till honom: Hvi frågar du efter mitt Namn, det dock underligit är?