Judges 13:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade till sin hustru: »Nu måste vi dö, vi har sett Gud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vi kommer att dö”, sa Manoach till sin hustru. ”Vi har sett Gud!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Manoa sa till sin hustru: ”Nu måste vi dö, för vi har sett Gud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Manoa sade till sin hustru: ”Nu måste vi dö, eftersom vi har sett Gud.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Manoa sade till sin hustru: »Nu måste vi dö, eftersom vi hava sett Gud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Manoa sade till sin hustru: "Nu måste vi dö, eftersom vi har sett Gud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till sina hustru: Vi måste döden dö, att vi hafve sett Gud.