Judges 14:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång gick Simson ner till Timna. Där såg han en filisteisk kvinna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag när Simson var i Timna såg han där en ung filisteisk kvinna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simson gick ner till Timna. Där såg han en kvinna, en av filisteernas döttrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simson gick ner till Timna, och där i Timna fick han se en kvinna, en av filisteernas döttrar.

Swedish (Svenska 1917)

När Simson en gång gick ned till Timna, fick han där i Timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simson gick ner till Timna, och där fick han se en kvinna, en av filisteernas döttrar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Simson gick ned till Thimnath, och såg ena qvinno i Thimnath, utaf de Philisteers döttrar.