Judges 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om ni inte kan lösa den skall ni ge trettio linnerockar och trettio högtidsdräkter åt mig.« — »Ge oss din gåta«, sade de. »Låt höra!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ni inte kan gissa rätt, måste ni ge mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.” De sa: ”Låt oss höra din gåta nu! Berätta!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kan ni inte klura ut den, ska ni ge mig trettio linneskjortor och trettio högtidsdräkter.” De svarade: ”Lägg fram och låt oss höra din gåta!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om ni inte kan säga mig lösningen, ska ni ge mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.” De sade till honom: ”Berätta, låt oss höra din gåta!”

Swedish (Svenska 1917)

Men om I icke kunnen säga mig lösningen, så skolen I giva mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter.» De sade till honom: »Förelägg oss din gåta, låt oss höra den.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om ni inte kan säga mig lösningen, skall ni ge mig trettio fina linneskjortor och trettio högtidsdräkter." De sade till honom: "Berätta, låt oss höra din gåta!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men kunnen I icke utråda henne, så skolen I gifva mig tretio skjortor och tretio högtidskläder. Och de sade till honom: Sätt fram dina gåto, låt oss höra henne.