Judges 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simson sade: »Med åsnekäken slog jag en hop, ja två, med åsnekäken slog jag tusen man.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Simson sa: ”Med en åsnas käke har jag slagit en skara, ja, två. Med en åsnas käke har jag dödat tusen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Simson sa: ”Med åsnekäken staplade jag dem i högar. Med åsnekäken slog jag tusen man.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade Simson: ”Med åsnekäken slog jag en hop, ja, två. Med åsnekäken slog jag tusen man.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade Simson: »Med åsnekäken slog jag en skara, ja, två; med åsnekäken slog jag tusen man.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Simson:"Med åsnekäken slog jag en skara, ja, två.Med åsnekäken slog jag tusen män."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Simson sade: Der ligga de ihop; med en åsnakindbåga hafver jag slagit tusende män.