Judges 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simson sade: »Den här gången är jag utan skuld om jag skadar filisteerna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Simson: ”Nu är jag oskyldig om jag gör upp med filistéerna!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Simson till dem: ”Den här gången är jag utan skuld om jag gör filisteerna något ont.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Simson svarade dem: ”Den här gången är jag utan skuld till filisteerna om jag gör dem illa.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Simson svarade dem: »Denna gång är jag utan skuld gent emot filistéerna, om jag gör dem något ont.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Simson svarade dem: "Den här gången är jag utan skuld till filisteerna, om jag gör dem något ont."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Simson till honom: Jag hafver en gång en rättfärdig sak emot de Philisteer; jag skall göra eder skada.