Judges 15:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simson gick därifrån och fångade trehundra rävar. Han tog facklor, band ihop svansarna två och två och fäste en fackla i varje svanspar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han fångade trehundra rävar, band ihop dem i svansarna två och två och band fast en fackla mellan varje par.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simson gav sig av och fångade trehundra rävar. Han tog facklor, band ihop svansarna två och två och fäste en fackla mellan de båda svansarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simson gick och fångade trehundra rävar. Sedan tog han facklor, band ihop rävar med svansarna två och två och satte en fackla mellan de två svansarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och Simson gick bort och fångade tre hundra rävar; sedan tog han facklor, band så ihop två och två rävar med svansarna och satte in en fackla mitt emellan de två svansarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simson gick och fångade trehundra rävar. Sedan tog han facklor, band ihop rävarna med svansarna två och två och satte en fackla mitt emellan de två svansarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Simson gick bort, och fick trehundrade räfvar, och tog brandar, och vände ju en stjert emot den andra, och satte ju en brand emellan två stjertar;