Judges 16:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när folket fick se honom lovsjöng de sin gud: »Vår gud har överlämnat vår fiende i vår hand, han som förhärjade landet och dräpte en mängd av de våra.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När folket såg honom, lovade de sin gud: ”Vår gud har överlämnat vår fiende åt oss, han som har ödelagt vårt land och dödat så många av oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När folket såg honom prisade de sin gud: ”Vår gud har gett vår fiende i vår hand. Han som förstörde vårt land och dödade så många av oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när folket såg honom, lovade de sin gud och sade: ”Vår gud har gett vår fiende i vår hand, honom som ödelade vårt land och dödade så många av oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Och när folket såg honom, lovade de likaledes sin gud och sade: »Vår gud har givit vår fiende i vår hand honom som förödde vårt land och slog så många av oss ihjäl.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när folket såg honom, lovade de sin gud och sade:"Vår gud har gett vår fiende i vår hand,honom som ödelade vårt landoch dödade så många av oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda när folket såg honom, prisade de deras gud: ty de sade: Vår gud hafver gifvit vår fienda i våra händer, den vårt land förderfvade, och slog många af oss ihjäl.