Judges 16:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En tid därefter förälskade sig Simson i en kvinna som bodde i Sorekdalen. Hon hette Delila.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En tid senare blev han kär i en kvinna som hette Delila och bodde vid bäcken Sorek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det gick en tid och han blev förälskad i en kvinna i Sorekdalen. Hon hette Delila.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Senare blev han kär i en kvinna i Sorekdalen. Hennes namn var Delila.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter fattade han kärlek till en kvinna som hette Delila, vid bäcken Sorek.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Senare blev han kär i en kvinna i Sorekdalen. Hennes namn var Delila.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter fick han kärlek till ena qvinno vid den bäcken Sorek, hvilken het Delila.