Judges 16:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteernas hövdingar kom då till henne med sju färska senor som inte hunnit torka, och hon band honom med dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De filisteiska ledarna kom då till henne med sju färska sensträngar som inte hunnit torka och hon band honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Filisteernas furstar kom upp till henne med sju färska bågsträngar som inte hunnit torka, och hon band honom med dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteernas furstar kom upp till henne med sju färska bågsträngar som inte hade hunnit torka, och hon band honom med dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då buro filistéernas hövdingar till henne sju friska sensträngar, som icke hade hunnit torka; och hon band honom med dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteernas furstar bar till henne sju friska sensträngar som inte hade hunnit torka, och hon band honom med dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förde de Philisteers Förstar upp till henne sju ny tåg, som ännu intet förtorkad voro, och hon band honom dermed.