Judges 17:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mika frågade var han kom ifrån, och han svarade: »Jag är en levit från Betlehem i Juda och är på vandring för att hitta en plats där jag kan slå mig ner.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varifrån kommer du?” frågade Mika honom. ”Jag är en levit och kommer från Betlehem i Juda,” svarade han. ”Jag letar efter någonstans att slå mig ner.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mika frågade honom: ”Varifrån kommer du?” Han svarade: ”Jag är en levit från Betlehem i Juda och är på vandring för att finna en boplats.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då frågade Mika honom: ”Varifrån kommer du?” Han svarade: ”Jag är en levit från Betlehem i Juda, och jag är på vandring för att hitta någon plats där jag kan bo.”

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade Mika honom: »Varifrån kommer du?» Han svarade honom: »Jag är en levit från Bet-Lehem i Juda, och jag är nu stadd på vandring, för att se om jag finner någon annan ort där jag kan bo.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade Mika honom: "Varifrån kommer du?" Han svarade: "Jag är en levit från Betlehem i Juda, och jag är på vandring för att hitta någon annan plats där jag kan bo."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Frågade honom Micha: Hvadan kommer du? Han svarade honom: Jag är en Levit af BethLehem Juda, och vandrar hvart jag kan.