Judges 18:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under vägen slog de läger vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallas denna plats än i dag för Dans läger. Den ligger bortom Kirjat-Jearim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De slog läger vid Kirjat-Jearim i Juda och den platsen kallas än i dag för Dans läger. Det ligger väster om Kirjat-Jearim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De drog upp och slog läger vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallas den platsen för Dans läger än i dag. Det ligger väster om Kirjat-Jearim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De drog upp och slog läger vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallar man än i dag den platsen för Dans läger. Det ligger väster om Kirjat-Jearim.

Swedish (Svenska 1917)

De drogo upp och lägrade sig vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallar man ännu i dag det stället för Dans läger; det ligger bakom Kirjat-Jearim.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De drog upp och slog läger vid Kirjat-Jearim i Juda. Därför kallar man än i dag den platsen för Dans läger. Det ligger väster om Kirjat-Jearim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och drogo ditupp, och lägrade sig i KiriathJearim i Juda; deraf kallas det rummet Dans lägre, allt intill denna dag; och det är bakför KiriathJearim.