Judges 18:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen blev förtjust och tog efod, husgudar och gudabild och följde med folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen blev då mycket glad åt att få följa med dem och han tog med efoden, husgudarna och den snidade avgudabilden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då blev prästen överlycklig. Han tog efoden, husgudarna och den snidade gudabilden och följde med folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gladdes prästen i sitt hjärta, och han tog efoden, husgudarna och den snidade gudabilden och följde med folket.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev prästens hjärta glatt, och han tog emot efoden och husgudarna och den skurna gudabilden och slöt sig till folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gladdes prästen i sitt hjärta, och han tog efoden, husgudarna och den utskurna gudabilden och följde med folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det behagade Prestenom väl; och tog både lifkjortelen, afgudarna, och belätet, och gaf sig midt ibland folket.