Judges 18:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fortsatte sin väg med kvinnor och barn, boskap och dyrbarheter längst fram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fortsatte sedan sin vandring med barnen, boskapen och de mest värdefulla ägodelarna främst i kolonnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan vek de av och fortsatte, med barnen, boskapen och allt värdefullt framför sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan vek de av och fortsatte sin väg och lät barn och boskap och det dyrbaraste godset gå främst.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan vände de sig åt annat håll och gingo vidare, och läto därvid kvinnor och barn och boskapen och det dyrbaraste godset föras främst i tåget.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan vek de av och fortsatte sin väg och lät barn och boskap och det dyrbaraste godset föras främst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de vände om, och drogo sin väg, skickade de barnen, och boskapen, och allt det bästa som de hade, framför sig.